Fiaba popolare

 
La madre di San Piero
ga' l core duro come'l fero;
o che piovi o chje saeta
per sta mare malandreta
o che' l vento' l te spaventa,
o che brusa anca la spelta.
***** 

In Istria:

La madre di San Pietro
ha il cuore duro come il ferro,
o piove o cadono fulmini
a causa di questa madre malandrina
o il vento fa paura o brucia anche l'erba.

*****

In  questo giorno il tempo può essere molto burrascosoo fare un gran caldo. " Si  allaccia  alla  fiaba popolare sulla cattiveria  della mamma di San Pietro che, vuolsi,  sfoghi  le  sue bizze il 28 Giugno, un  dì  prima  della   solenne festa del suo Santo figlio...."La favola racconta che questa  donna fosse soprattutto  avara  e  un  giorno  mentre stava pulendo i porri passò una povera e chiese l'elemosina. La mamma di San Pietro non le dette che una foglia di porro e la mandò via. Quando morì, il Signore la  mandò diritta all'inferno. Pietro, per  levarla dalle pene, s'andò a  raccomandare  al   suo  Maestro  e questi  volle aiutarlo  consentendogli di prendere una foglia di porro, unico bene che la  donna  aveva  fatto, e di calarla   all' inferno  in  modo   che  la donna vi si attaccasse per vedere se riusciva a  tirarla su. Così fu fatto. Ma quando la donna  cominciava a salire altre   anime   si   appesero   alla  sua veste  e  quella  malvagia cominciò a urlare  che  se  ne  andassero perchè non avevano un figlio Santo come lei e  la  foglia  era  tutta  sua, e  tanto  si dimenò e scalciò che proprio quando stavano  per  uscire  tutti  insieme  la foglia   si    ruppe   e   ricaddero   tutti dentro.

  G.Pitrè.