Luglio Proverbi dialettali

 
Luj la terra l’è buj. 

Luglio la terra bolle.
*
Vardà el sô de Luj mett legrìa,
se te sett settaa giò quiett a l’ombrìa.
 
Guardare il sole di luglio
mette allegria,
se sei seduto quieto all’ombra.
 
Questo arguto proverbio, sembra
l’amara risposta del contadino,
stanco per aver tanto faticato,
a qualche bighellone
che lodava il sole di Luglio.
*

CHI FRUSCIA A LLUGL,
TACCAREJA A VVIRN.

Chi sperpera a luglio,
bastona d'inverno.

Ovvero non ha più nulla
per l'inverno
che è la stagione più difficile.
*

Chi a lugl nem meet,
a sttimbr è dsprat.

Chi a luglio non miete,
a settembre è disperato.