Farfalle

 La farfalla

 ora dorme sul filo dell'erba.

 La brezza la culla

 ed essa

 sogna di volare

 La farfalla è leggera
 come un fiore che cade.
 L'uccellino in gabbia
 segue con occhio triste
 la libera farfalla.


Sembra che petali
di fiori caduti
 risalgano in volo sui rami.
 Oh, no! Sono ali
 di farfalle
 volteggiante intorno ai rami.

tre autori giapponesi